1
00:00:03,254 --> 00:00:05,506
في الظلام المنتشر
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,259
لقد نذرت الثورة
3
00:00:08,342 --> 00:00:13,264
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
4
00:00:13,347 --> 00:00:18,436
سأتغير
5
00:00:26,861 --> 00:00:31,115
المستقبل الذي
الفاكهة المحرمة تنبئ...
6
00:00:31,365 --> 00:00:35,244
سأتغير
7
00:00:35,327 --> 00:00:39,582
الحلم إلى حقيقة
8
00:00:42,376 --> 00:00:48,340
النهاية
9
00:00:48,424 --> 00:00:51,469
الذي يريده الجميع
10
00:00:52,428 --> 00:00:54,722
في الظلام المنتشر
11
00:00:54,805 --> 00:00:57,475
لقد نذرت عهدنا للثورة
12
00:00:57,558 --> 00:01:02,354
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
13
00:01:02,521 --> 00:01:07,735
يومًا ما سأظهر لك
14
00:01:07,818 --> 00:01:11,489
مشرق ومثالي
15
00:01:11,572 --> 00:01:17,161
العالم
16
00:01:25,961 --> 00:01:29,006
التنفيذ
17
00:01:32,676 --> 00:01:36,430
استخدمه بهذه الطريقة للقتل
المجرمين الذين يبثون.
18
00:01:37,098 --> 00:01:40,101
وبعد ذلك، يمكنك استخدام دفتر الملاحظات
كيفما تريد.
19
00:01:40,226 --> 00:01:41,644
تلك هي الشروط.
20
00:01:42,853 --> 00:01:45,022
إذا سارت الأمور وفقًا لـ
خطط لايت ياغامي،
21
00:01:45,231 --> 00:01:47,024
من المؤكد أن هذا سينقذ ميسا...
22
00:01:48,526 --> 00:01:52,822
هذه صفقة جيدة
لكلينا، أليس كذلك؟
23
00:01:53,322 --> 00:01:57,034
أو أعتقد كما تقول..
إنه عمل جيد.
24
00:02:02,790 --> 00:02:05,459
اليوم الخمسون
25
00:02:06,335 --> 00:02:09,004
ليس هناك سبب لك
للبقاء هناك من هذا القبيل.
26
00:02:09,839 --> 00:02:14,969
<ط> لقد مر أكثر من شهر منذ كيرا
بدأ بقتل المجرمين مرة أخرى...
27
00:02:15,469 --> 00:02:18,639
أنا متأكد من أن ابني ليس كيرا...
28
00:02:19,223 --> 00:02:23,018
الآن، كل ما تبقى
هو أن تتأكد...
29
00:02:23,561 --> 00:02:27,273
أخرج عندما يخرج ابني...
30
00:02:29,191 --> 00:02:30,776
أكيد الزعيم عنيد..
31
00:02:32,528 --> 00:02:34,196
لايت، هل أنت بخير؟
32
00:02:35,030 --> 00:02:38,534
<ط> نعم. أنا بخير، لكن... ريوزاكي...
33
00:02:38,868 --> 00:02:42,163
توقف المجرمون عن الموت
منذ أن كنت محبوسًا.
34
00:02:42,830 --> 00:02:45,291
أعتقد أنه من المحتمل جدًا ذلك
كيرا شخص
35
00:02:45,374 --> 00:02:47,918
من يعلم بحالتي.
36
00:02:48,169 --> 00:02:49,295
- إذا اتبعنا هذا المنطق...
- لا.
37
00:02:49,378 --> 00:02:52,631
المجرمون لا يموتون
لأنك كيرا.
38
00:02:52,840 --> 00:02:54,800
<ط> لا! أنا لست كيرا.
39
00:02:54,884 --> 00:02:56,964
كم مرة يجب
أقولها حتى تفهم؟
40
00:02:57,678 --> 00:03:01,265
يجب أن يعرف كيرا أن عمليات القتل
لقد بدأت من جديد...
41
00:03:02,057 --> 00:03:03,338
لا يبدو أنه يعرف...
42
00:03:04,143 --> 00:03:05,519
هذا قاسي يا ريوزاكي
43
00:03:06,061 --> 00:03:09,565
أنت لم تخبر لايت بذلك بعد
المجرمين يُقتلون من جديد..
44
00:03:11,567 --> 00:03:12,651
أماني...
45
00:03:12,735 --> 00:03:13,777
نعم؟
46
00:03:13,861 --> 00:03:15,779
أعلم أنك متعب،
ولكن هل أنت بخير؟
47
00:03:16,780 --> 00:03:18,240
هل أنت غبي؟
48
00:03:18,782 --> 00:03:20,492
سيكون هناك شيء ما
خطأ معي
49
00:03:20,576 --> 00:03:22,217
لو كنت بخير بعد ذلك
كل هذه الأيام...
50
00:03:23,078 --> 00:03:24,163
نعم، هذا صحيح.
51
00:03:25,206 --> 00:03:28,709
دعني أذهب...
أريد أن أرى النور...
52
00:03:29,501 --> 00:03:30,628
ضوء...
53
00:03:31,253 --> 00:03:32,379
ضوء...
54
00:03:33,088 --> 00:03:34,131
الضوء...
55
00:03:35,799 --> 00:03:38,636
يبدو أن الثلاثة
منهم في حدودهم..
56
00:03:38,928 --> 00:03:41,764
ريوزاكي، لماذا أنت
لا تزال تحتجز الضوء؟
57
00:03:42,097 --> 00:03:43,298
يجب عليك السماح له بالذهاب بالفعل!
58
00:03:43,432 --> 00:03:45,184
إذا قمت بذلك، أيها الرئيس
سوف يخرج أيضا.
59
00:03:45,809 --> 00:03:47,353
ولا يزال المجرمون يُقتلون
60
00:03:47,436 --> 00:03:50,064
على الرغم من أن ميسا ولايت ليسا كذلك
قادرة على الحصول على أي معلومات.
61
00:03:50,522 --> 00:03:52,608
نحن نعرف هذا القدر على الأقل.
62
00:03:53,442 --> 00:03:54,485
لا.
63
00:03:54,735 --> 00:03:58,822
كل ما نعرفه هو أن أمان تؤوي
حب قوي بشكل غير طبيعي للايت ياجامي.
64
00:04:00,074 --> 00:04:03,661
ريوزاكي... آسف، ولكن أعتقد
أنك تفعل هذا
65
00:04:03,744 --> 00:04:07,998
لأنك لا تريد أن تعترف
أنك كنت مخطئًا بشأن (لايت).
66
00:04:08,540 --> 00:04:09,833
اعتقدت أنك قد تعتقد ذلك.
67
00:04:11,210 --> 00:04:15,297
كما قال لايت، كيرا قتل
Lind L.Tailor وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.
68
00:04:15,965 --> 00:04:18,217
إذا كان كيرا يستطيع القتل تحت المراقبة و
دون الحصول على معلومات،
69
00:04:18,300 --> 00:04:21,011
لن تكون هناك حاجة
لقتل خياط وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي!
70
00:04:21,136 --> 00:04:23,973
مهما بذلنا من جهد في التحقيق
لا يمكن تعقبه.
71
00:04:24,556 --> 00:04:26,141
كيرا لا يقتل بدون سبب.
72
00:04:26,684 --> 00:04:28,811
حتى أنك قلت ذلك بنفسك.
73
00:04:29,645 --> 00:04:30,729
أرى...
74
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
لو استطاع أن يقتل
في هذه الظروف،
75
00:04:32,940 --> 00:04:36,277
لا ينبغي أن يكون لديه مشكلة
مع ترك عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي هؤلاء وحدهم...
76
00:04:38,320 --> 00:04:39,738
لقد مرت خمسون يوما بالفعل..
77
00:04:40,364 --> 00:04:42,116
ليس هناك سبب للقيام بذلك.
78
00:04:42,992 --> 00:04:46,078
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لنا أن نفكر
طرق للقبض على كيرا الحقيقية.
79
00:05:03,053 --> 00:05:04,179
أفهم.
80
00:05:06,890 --> 00:05:07,891
<ط>السيد. ياغامي.
81
00:05:08,392 --> 00:05:09,393
ما هذا؟
82
00:05:09,727 --> 00:05:12,021
هل ستعود إلى
مقر فرقة العمل؟
83
00:05:12,771 --> 00:05:15,649
أريدك أن تسمع نظريتي
على ما يحدث.
84
00:05:16,734 --> 00:05:19,862
<ط> ولكن أولا، أريد أن أتحدث إليكم
كوالد لايت.
85
00:05:21,822 --> 00:05:22,865
حسنًا.
86
00:05:41,175 --> 00:05:45,137
بعد ثلاثة أيام
87
00:05:46,138 --> 00:05:49,641
لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
كن رجلا عجوزا، سيد ستوكر.
88
00:05:49,933 --> 00:05:52,394
أنا لست مطارد. أنا محقق.
89
00:05:52,978 --> 00:05:53,979
محقق؟!
90
00:05:54,521 --> 00:05:55,689
أتذكر الآن!
91
00:05:56,148 --> 00:05:59,276
قيل لي أنه تم اعتقالي
لكونك كيرا الثانية أو شيء من هذا ...
92
00:05:59,360 --> 00:06:01,153
كان ذلك حقيقيا؟
93
00:06:01,945 --> 00:06:02,988
مستحيل...
94
00:06:03,072 --> 00:06:06,575
الشرطة لن تفعل ذلك
اربطني هكذا..
95
00:06:07,117 --> 00:06:09,078
على أية حال، إنه أمر مضحك نوعًا ما
96
00:06:09,161 --> 00:06:11,962
يدي وقدمي مقيدة
على الرغم من أنك سوف تسمح لي بالرحيل؟
97
00:06:12,373 --> 00:06:13,457
كن هادئاً.
98
00:06:26,095 --> 00:06:27,805
- ضوء!
- ميسا؟
99
00:06:27,930 --> 00:06:29,473
كنت أموت لرؤيتك!
100
00:06:29,765 --> 00:06:31,433
أبي، ماذا يحدث؟
101
00:06:31,934 --> 00:06:33,519
هاه؟ أب؟
أوه لا!
102
00:06:33,769 --> 00:06:36,772
لقد دعوت والدك بالمطارد و
أشياء وقحة أخرى من هذا القبيل ...
103
00:06:36,980 --> 00:06:37,981
يسرني أن ألتقي بكم.
104
00:06:38,065 --> 00:06:39,900
اسمي ميسا أماني.
أنا خارج حاليًا مع Light-!
105
00:06:39,983 --> 00:06:41,443
أترك الأمر لك يا زعيم.
106
00:06:44,780 --> 00:06:46,573
ما هو الخطأ؟
اسرع وادخل
107
00:06:52,621 --> 00:06:56,208
لقد تم تطهيرنا أخيرًا
وهم أحرار في الذهاب، أليس كذلك؟
108
00:06:56,875 --> 00:06:57,960
لا...
109
00:06:58,502 --> 00:07:01,880
أنتما الآن...
يتم نقلك إلى الإعدام الخاص بك.
110
00:07:03,882 --> 00:07:07,386
تم تجهيز ساحة التنفيذ
في منشأة تحت الأرض.
111
00:07:07,553 --> 00:07:10,055
لقد تطوعت لمرافقتك هناك.
112
00:07:10,305 --> 00:07:11,557
- إعدامنا؟
- ماذا؟!
113
00:07:11,640 --> 00:07:13,559
- ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟
- هذه مزحة، أليس كذلك؟
114
00:07:13,642 --> 00:07:15,644
لقد قرر L ذلك
ياغامي لايت هو كيرا
115
00:07:15,727 --> 00:07:18,272
وميسا أماني
كيرا الثانية.
116
00:07:18,480 --> 00:07:22,985
أعلن "إل" أنه إذا تم إعدامك،
ستتوقف عمليات القتل.
117
00:07:23,652 --> 00:07:25,821
ألم تتوقف عمليات القتل؟
118
00:07:26,071 --> 00:07:27,823
لا، ما زالوا مستمرين.
119
00:07:27,990 --> 00:07:31,535
مستمر؟
ليس هذا ما قاله لي...
120
00:07:32,244 --> 00:07:35,622
كان L يحاول الحصول على
اعتراف منك
121
00:07:36,039 --> 00:07:37,708
هذه ليست المشكلة هنا.
122
00:07:38,584 --> 00:07:43,839
اقتراح L أن عمليات القتل
سوف تتوقف إذا تم القضاء عليك اثنين...
123
00:07:44,047 --> 00:07:46,842
تم قبوله على الفور
من قبل جميع كبار المسؤولين في الأمم المتحدة
124
00:07:46,925 --> 00:07:48,135
والحكومة اليابانية.
125
00:07:48,635 --> 00:07:51,972
سيتم القضاء على كيرا سرا.
126
00:07:52,347 --> 00:07:55,434
هذا جنون.
انتظر يا أبي، أنا لست كيرا!
127
00:07:55,517 --> 00:07:57,769
هذا صحيح يا سيدي.
ماذا تفكر؟!
128
00:07:57,853 --> 00:07:59,229
إنه ابنك!
129
00:07:59,396 --> 00:08:03,025
هذا ليس قراري، إنه قرار L.
130
00:08:04,026 --> 00:08:08,614
لقد قام بحل العديد من القضايا الصعبة
في الماضي ولم تكن مخطئا أبدا.
131
00:08:09,865 --> 00:08:13,160
أبي...
هل تصدق L أكثر مني؟
132
00:08:14,161 --> 00:08:16,872
يقول "إل" أنه إذا لم تتوقف عمليات القتل،
133
00:08:16,997 --> 00:08:19,917
ثم سيتحمل المسؤولية
وينهي حياته..
134
00:08:21,502 --> 00:08:23,545
ل... بماذا تفكر؟
135
00:08:24,004 --> 00:08:26,048
وأنا أفهم ذلك من الحقائق
التي لدينا حتى الآن،
136
00:08:26,131 --> 00:08:28,383
قد يبدو هذا مثل
الافتراض المنطقي الوحيد..
137
00:08:29,009 --> 00:08:30,427
لكن هذا خطأ!
138
00:08:31,053 --> 00:08:33,013
لماذا توصل L إلى هذا الاستنتاج؟
139
00:08:34,014 --> 00:08:35,182
شيء غريب...
140
00:08:35,265 --> 00:08:37,351
هذا ليس مثل L على الإطلاق..
141
00:08:37,935 --> 00:08:41,855
لقد استخدم L دائمًا الأدلة الدامغة
في جميع حالاته.
142
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
لماذا سمح
هذه نهاية واحدة مثل هذا؟
143
00:08:44,733 --> 00:08:46,109
نحن على وشك الوصول.
144
00:09:04,169 --> 00:09:05,337
أين نحن؟
145
00:09:05,879 --> 00:09:07,840
لماذا أخرجتنا إلى
وسط اللامكان؟
146
00:09:08,048 --> 00:09:09,091
ما كنت تنوي القيام به؟
147
00:09:09,675 --> 00:09:11,843
هل ستتركنا نذهب؟
148
00:09:12,761 --> 00:09:15,931
لن يرانا أحد هنا..
149
00:09:16,431 --> 00:09:20,310
قررت أن أحضرك إلى هنا
بدلاً من ساحة الإعدام.
150
00:09:22,229 --> 00:09:23,230
ضوء...
151
00:09:25,107 --> 00:09:27,693
سأقتلك هنا
ومن ثم أقتل نفسي.
152
00:09:29,111 --> 00:09:30,404
ما الذي تتحدث عنه يا أبي!
153
00:09:30,487 --> 00:09:32,367
- هذا جنون!
- توقف عن ذلك بالفعل! أنت مجنون!
154
00:09:32,781 --> 00:09:34,616
أنت ستقتل طفلك
وتقتل نفسك؟
155
00:09:34,741 --> 00:09:37,102
إذا كنت تريد أن تموت، فلماذا لا تفعل ذلك
أنت فقط تموت وحدك!
156
00:09:37,160 --> 00:09:39,281
إذا فعلت هذا، فسوف تكون
لا يختلف عن كيرا.
157
00:09:39,329 --> 00:09:40,956
لا... أنا مختلف عن كيرا.
158
00:09:41,248 --> 00:09:45,627
لدي مسؤولية كوالد
وكمشرف المباحث!
159
00:09:45,961 --> 00:09:47,796
أبي، ميسا على حق!
160
00:09:48,130 --> 00:09:50,799
لو متنا هنا
لن نكشف الحقيقة أبدًا!
161
00:09:51,008 --> 00:09:52,217
سيكون من الأفضل لو هربنا!
162
00:09:52,301 --> 00:09:53,427
لقد فات الأوان يا لايت..
163
00:09:54,678 --> 00:09:56,471
وفي كلتا الحالتين سيتم إعدامك..
164
00:09:57,097 --> 00:09:59,308
على الأقل بهذه الطريقة...سوف يكون...
بيدي.
165
00:10:01,935 --> 00:10:04,104
توقف يا أبي! أنا لست كيرا!
166
00:10:04,396 --> 00:10:06,148
إذا أموت هنا،
كلنا نقع في فخ كيرا!
167
00:10:06,315 --> 00:10:07,566
ألا ترى؟!
168
00:10:09,026 --> 00:10:11,987
أماني... سأموت هنا
مع ابني.
169
00:10:12,529 --> 00:10:14,531
ليس لدي أي سبب لقتلك.
170
00:10:15,449 --> 00:10:18,035
الشرطة على الأرجح
العثور على هذه السيارة قريبا.
171
00:10:18,744 --> 00:10:21,788
سيتم إعدامك
في الموقع المخطط.
172
00:10:25,250 --> 00:10:30,380
نور... من قاتل إلى آخر،
سوف أراك في الجحيم!
173
00:10:31,632 --> 00:10:32,758
أب!
174
00:10:35,886 --> 00:10:37,679
قف!
175
00:10:51,735 --> 00:10:55,697
نور... من قاتل إلى آخر،
سوف أراك في الجحيم.
176
00:10:55,781 --> 00:10:56,865
أب!
177
00:11:16,927 --> 00:11:18,220
فارغة؟
178
00:11:21,848 --> 00:11:23,141
الحمد لله...
179
00:11:23,934 --> 00:11:27,229
"الحمد لله؟"
ماذا تفعل يا أبي؟
180
00:11:27,896 --> 00:11:29,356
سامحوني يا اثنان...
181
00:11:30,190 --> 00:11:34,027
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لذلك
تحررك من الحبس..
182
00:11:34,695 --> 00:11:35,987
لكن أرجو أن تفهم...
183
00:11:36,571 --> 00:11:40,075
فعلت هذا لأنني أؤمن
أنك لست كيرا...
184
00:11:41,076 --> 00:11:42,411
هل كنت تشاهد يا ريوزاكي؟
185
00:11:42,869 --> 00:11:44,371
لقد فعلت كما كما قلت،
186
00:11:44,538 --> 00:11:46,206
وكما ترون،
ما زلت على قيد الحياة.
187
00:11:47,916 --> 00:11:50,127
نعم، لقد كان أداءً مقنعًا.
188
00:11:51,211 --> 00:11:53,213
لو كانت أماني هي كيرا الثانية،
189
00:11:53,296 --> 00:11:55,549
من يستطيع أن يقتل بمجرد
معرفة وجه الشخص،
190
00:11:55,757 --> 00:11:59,511
ثم كانت قد قتلتك
قبل أن تطلق النار.
191
00:12:00,345 --> 00:12:02,514
وأيضاً، لو كان لايت هو كيرا،
192
00:12:02,723 --> 00:12:06,435
كيرا التي أعرفها ستقتل حتى
والديه إذا كان في ورطة.
193
00:12:07,185 --> 00:12:09,980
في حالة لايت، لا أستطيع أن أنكر
الاحتمال
194
00:12:10,063 --> 00:12:12,504
أنه ربما اكتشف
لقد كان كل ذلك بمثابة عمل في منتصف الطريق.
195
00:12:12,566 --> 00:12:16,153
ولكن كما وعدت
سأنهي حبسهم.
196
00:12:17,070 --> 00:12:18,864
وكما وعدت أيضاً
197
00:12:18,947 --> 00:12:21,783
رغم إصرارها على ذلك
تلك الأشرطة كانت مجرد فيديوهات غامضة،
198
00:12:22,117 --> 00:12:23,201
لدينا قطع مختلفة من الأدلة
199
00:12:23,285 --> 00:12:25,245
والاعتراف بذلك
لقد أرسلت مقاطع فيديو كيرا.
200
00:12:25,620 --> 00:12:26,997
لذلك ستبقى ميسا أماني
تحت المراقبة
201
00:12:27,080 --> 00:12:29,541
حتى يتم القبض على كيرا و
تم حل قضيته.
202
00:12:29,750 --> 00:12:31,668
<ط> ما الأمر في ذلك؟
هل مازلت تشك بي؟
203
00:12:32,544 --> 00:12:36,089
حسنًا، عليك العودة إلى
حياتك الطبيعية.
204
00:12:36,798 --> 00:12:38,175
إذا لم تكن مذنباً،
205
00:12:38,258 --> 00:12:41,386
يمكنك التفكير في المراقبة
كحماية الشرطة.
206
00:12:42,429 --> 00:12:45,557
أرى. وبما أنني لست كيرا الثانية،
207
00:12:45,640 --> 00:12:48,059
يجب أن أفكر في الأمر مثل
لدي بعض الحراس الشخصيين
208
00:12:48,643 --> 00:12:50,937
خفيف أيضًا...
209
00:12:51,438 --> 00:12:54,775
سأقوم باتخاذ الترتيبات اللازمة لذلك
وسأكون معًا 24 ساعة في اليوم،
210
00:12:54,858 --> 00:12:57,319
العمل على التحقيق.
211
00:13:04,493 --> 00:13:08,371
حسنًا يا ريوزاكي.
دعونا نقبض على كيرا معًا.
212
00:13:08,872 --> 00:13:10,957
<ط> نعم. أنا أتطلع
للعمل معك.
213
00:13:16,213 --> 00:13:18,381
هل هذا ضروري حقًا يا ريوزاكي؟
214
00:13:19,049 --> 00:13:21,510
أنا لا أفعل هذا
لأنني أريد أن.
215
00:13:21,802 --> 00:13:25,305
هاه؟ هل هذا ما قصدته بكونك
معه 24 ساعة في اليوم؟
216
00:13:26,056 --> 00:13:27,849
رجلان مقيدان ببعضهما البعض
هو مقرف نوعا ما ...
217
00:13:27,933 --> 00:13:29,476
ريوزاكي، هل هذا ما أنت فيه؟
218
00:13:29,643 --> 00:13:32,562
قلت لك أنني لا أفعل
هذا لأنني أريد ذلك.
219
00:13:32,896 --> 00:13:35,232
لكن الضوء ينتمي إلى ميسا ...
220
00:13:35,315 --> 00:13:37,067
إذا كنت معه
24 ساعة في اليوم،
221
00:13:37,150 --> 00:13:38,944
ثم متى سيكون لدي الوقت
للذهاب في مواعيد معه؟
222
00:13:39,152 --> 00:13:42,113
التواريخ ستكون مع ثلاثة منا.
223
00:13:42,531 --> 00:13:45,492
هاه؟ هل تقول لي
هل علينا التقبيل أمامك؟
224
00:13:45,826 --> 00:13:49,412
أنا لا أقول لك أن تفعل أي شيء.
لكنني سوف أشاهد.
225
00:13:49,621 --> 00:13:51,039
ما الأمر مع ذلك؟
226
00:13:51,122 --> 00:13:52,603
أنت حقا منحرف، أليس كذلك؟
227
00:13:52,666 --> 00:13:55,126
لايت، يرجى الصمت ميسا.
228
00:13:55,752 --> 00:13:57,504
ميسا، لا تكوني أنانية.
229
00:13:57,921 --> 00:14:00,924
كنت بالتأكيد
وهو الذي أرسل الأشرطة
230
00:14:01,174 --> 00:14:04,386
فقط كن ممتنًا لأنه مسموح لك
بقدر هذه الحرية.
231
00:14:04,511 --> 00:14:06,596
هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟
232
00:14:06,680 --> 00:14:09,850
أنا صديقتك، أليس كذلك؟
ألا تثق بحبيبك؟
233
00:14:10,016 --> 00:14:13,603
صديقة؟ قلت أنك وقعت في الحب
معي من النظرة الأولى..
234
00:14:13,687 --> 00:14:15,647
انها من جانب واحد و
لن تتركني وحدي.
235
00:14:16,273 --> 00:14:20,360
إذن فقد استفدت
من هذه الحقيقة وقبلني؟
236
00:14:20,443 --> 00:14:23,238
غبي! غبي! غبي! غبي!
237
00:14:23,864 --> 00:14:25,504
بخصوص موضوع "الحب من النظرة الأولى"...
238
00:14:26,116 --> 00:14:29,077
لقد حدث ذلك في أوياما
في 22 مايو، أليس كذلك يا ميسا؟
239
00:14:29,369 --> 00:14:30,370
نعم.
240
00:14:30,912 --> 00:14:32,998
لماذا ذهبت إلى أوياما
في ذلك اليوم؟
241
00:14:33,331 --> 00:14:34,583
ماذا ارتديت؟
242
00:14:35,166 --> 00:14:37,127
قلت لك، لقد حدث للتو
للذهاب إلى هناك.
243
00:14:37,210 --> 00:14:38,336
كم مرة قلت لك؟
244
00:14:38,420 --> 00:14:41,965
لا أتذكر حقا كيف
شعرت بذلك اليوم أو بما ارتديته!
245
00:14:42,382 --> 00:14:45,927
هل من الخطأ أن أكون كذلك
التسكع في أوياما بدون سبب؟
246
00:14:46,136 --> 00:14:48,597
لذلك عندما عدت
من أوياما،
247
00:14:48,680 --> 00:14:50,557
كنت في حالة حب مع الضوء و
248
00:14:50,640 --> 00:14:51,892
- عرف اسمه.
- نعم.
249
00:14:51,975 --> 00:14:54,895
أنت لا تعرف حتى
كيف عرفت اسمه.
250
00:14:54,978 --> 00:14:56,229
نعم. هذا صحيح.
251
00:14:56,438 --> 00:14:59,274
ثم كيف سيكون شعورك
لو كان لايت هو كيرا؟
252
00:14:59,399 --> 00:15:01,902
هاه؟ لو كان لايت كيرا؟
253
00:15:02,193 --> 00:15:03,278
هذا صحيح.
254
00:15:05,655 --> 00:15:07,073
سيكون ذلك رائعا!
255
00:15:07,157 --> 00:15:08,992
لقد كنت دائمًا ممتنًا لكيرا
256
00:15:09,075 --> 00:15:12,454
لمعاقبة الرجل
الذي قتل والدي.
257
00:15:12,579 --> 00:15:16,166
لو كان لايت كيرا
سأحبه أكثر...
258
00:15:16,541 --> 00:15:19,920
على الرغم من أنني أحبه
الكثير بالفعل!
259
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
نحن نتحدث عن كيرا، هنا.
260
00:15:21,922 --> 00:15:23,506
هل ستحبينه أكثر؟
261
00:15:23,590 --> 00:15:25,425
ألا تشعر بالخوف على الإطلاق؟
262
00:15:25,800 --> 00:15:27,677
هذا على افتراض أن لايت هو كيرا، أليس كذلك؟
263
00:15:27,886 --> 00:15:29,429
إنه ليس مخيفًا على الإطلاق.
264
00:15:29,596 --> 00:15:31,306
أنا واحد من هؤلاء الناس
الذين يقبلون كيرا.
265
00:15:31,431 --> 00:15:34,893
سأفكر في طرق يمكنني مساعدته بها.
266
00:15:37,103 --> 00:15:40,607
من المحتمل أن تعترض طريقه
بدلا من مساعدته..
267
00:15:41,733 --> 00:15:42,734
ووفقا لهذا،
268
00:15:42,817 --> 00:15:45,987
ليس هناك خطأ في ذلك
أنت كيرا الثانية،
269
00:15:47,113 --> 00:15:50,450
ولكن من الواضح جدا أن
لا أريد أن أصدق ذلك.
270
00:15:50,617 --> 00:15:54,621
جيد. لا تصدق ذلك،
لأنني لست كيرا!
271
00:15:54,955 --> 00:15:57,666
على أية حال، ستبقى
تحت المراقبة.
272
00:15:58,124 --> 00:16:01,836
عند الخروج، اتصل بنا باستخدام
امتداد هذه الغرفة.
273
00:16:02,629 --> 00:16:04,089
من الآن فصاعدا للقطاع الخاص
والشؤون المتعلقة بالعمل،
274
00:16:04,172 --> 00:16:07,008
سوف يرافقك السيد ماتسودا
كمديرك، ماتسوي.
275
00:16:07,092 --> 00:16:08,635
لقد دفعت بالفعل لوكالتك
276
00:16:08,760 --> 00:16:10,971
- للموافقة على هذا.
- مرحبًا، أنا ماتسوي.
277
00:16:11,137 --> 00:16:14,683
لم أخبر الشرطة،
لذا تأكد من عدم التخلي عن نفسك.
278
00:16:15,225 --> 00:16:17,852
هذا الرجل العجوز سيكون مديري؟
كم هو فظيع ...
279
00:16:17,936 --> 00:16:21,064
لا مفر!
ما هو الخطأ معي، ميسا ميسا؟
280
00:16:24,067 --> 00:16:27,570
اقطعها مع كل هذا التعارف،
التقبيل، والحديث ميسا ميسا!
281
00:16:27,988 --> 00:16:29,239
هذه هي قضية كيرا! يفهم؟!
282
00:16:29,322 --> 00:16:30,824
خذ الأمر على محمل الجد!
283
00:16:32,075 --> 00:16:33,118
آسف.
284
00:16:33,827 --> 00:16:37,372
لا، أنا آسف.
أعلم أننا نأخذ الأمر على محمل الجد، لكن...
285
00:16:38,748 --> 00:16:40,792
أماني، اذهبي إلى غرفتك الآن.
286
00:16:40,875 --> 00:16:41,876
ماذا؟
287
00:16:42,836 --> 00:16:44,170
لا توجد أسئلة، هيا.
288
00:16:45,088 --> 00:16:47,465
ضوء! دعنا نذهب في موعد،
حتى لو كنا نحن الثلاثة!
289
00:16:50,343 --> 00:16:52,387
لايت، هل أنت جاد بشأن أماني؟
290
00:16:52,721 --> 00:16:55,849
لا...وكما قلت سابقا،
انها من جانب واحد ...
291
00:16:55,932 --> 00:16:59,561
ثم هل يمكن أن تتصرف كما
إذا كنت جاد؟
292
00:17:00,353 --> 00:17:02,272
أنا متأكد من أن أماني متصلة
مع كيرا الثانية
293
00:17:02,355 --> 00:17:03,773
من حادثة الفيديو.
294
00:17:04,315 --> 00:17:07,027
وأيضاً من طريقة حبها لك..
295
00:17:07,694 --> 00:17:09,279
هل تطلب مني أن أصبح
حميم معها
296
00:17:09,362 --> 00:17:11,573
حتى أتمكن من معرفة المعلومات
عن كيرا الثانية؟
297
00:17:12,198 --> 00:17:15,035
نعم. أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
298
00:17:15,368 --> 00:17:18,455
ويمكننا الحصول على القرائن لحلها
هذه الحالة من أماني.
299
00:17:18,872 --> 00:17:21,124
ولهذا السبب أطلقت سراحكما.
300
00:17:23,043 --> 00:17:24,085
ريوزاكي...
301
00:17:25,420 --> 00:17:27,714
حتى لو كان الأمر يتعلق بقضية كيرا،
302
00:17:27,881 --> 00:17:31,051
لم أستطع اللعب بها أبدًا
مشاعر المرأة هكذا.
303
00:17:33,636 --> 00:17:35,013
أنا آسف،
عليك أن تفهم.
304
00:17:35,555 --> 00:17:39,476
بالنسبة لي، والاستفادة من آخر
مشاعر الإنسان لا تغتفر
305
00:17:39,559 --> 00:17:41,359
وأحقر شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل.
306
00:17:42,228 --> 00:17:43,688
هناك خطأ ما...
307
00:17:44,105 --> 00:17:46,186
لا أستطيع إلا أن أفترض ذلك
لقد تغيرت شخصيته...
308
00:17:46,566 --> 00:17:48,276
هل هذا فعلًا حقًا؟
309
00:17:49,152 --> 00:17:53,406
على هذا المعدل، يبدو الأمر مثل أماني
كان تحت سيطرة كيرا، ولكن...
310
00:17:54,574 --> 00:17:56,201
ياغامي لايت أيضًا...
311
00:17:58,078 --> 00:17:59,245
ما الأمر يا ريوزاكي؟
312
00:17:59,329 --> 00:18:01,247
لا شئ. أنت على حق.
313
00:18:02,082 --> 00:18:03,708
ولكن، سيكون من المفيد إذا
يمكنك التأكد
314
00:18:03,792 --> 00:18:08,129
إنها لا تسرب أي معلومات
حول التحقيق.
315
00:18:09,255 --> 00:18:15,261
ريوزاكي، ألا يمكننا تغيير هذا النظام
تغيير الفنادق كل بضعة أيام؟
316
00:18:15,929 --> 00:18:19,140
نعم. لقد كنت أفكر أيضًا في ذلك.
317
00:18:19,641 --> 00:18:22,477
لهذا السبب... البناء
بدأت في هذا بعد ذلك مباشرة
318
00:18:22,560 --> 00:18:24,729
أول لقاء لي مع السيد ياجامي
والآخرون،
319
00:18:24,813 --> 00:18:26,773
عندما قررنا
للتحقيق معا.
320
00:18:27,398 --> 00:18:29,192
سيتم الانتهاء منه في
بضعة أيام أخرى فقط.
321
00:18:30,401 --> 00:18:31,486
هذا كل شيء.
322
00:18:33,279 --> 00:18:35,782
يتكون من ثلاثة وعشرون طابقا
فوق الأرض واثنين أدناه.
323
00:18:36,282 --> 00:18:38,701
لقد تم بناؤه بحيث لا يمكنك رؤيته
من الخارج،
324
00:18:38,785 --> 00:18:41,037
ولكن هناك طائرتان هليكوبتر
على السطح.
325
00:18:41,121 --> 00:18:42,122
ماذا؟!
326
00:18:42,205 --> 00:18:43,206
هذا مذهل...
327
00:18:43,498 --> 00:18:46,584
وأود منكم جميعا أن تنفقوا
أكبر قدر ممكن من الوقت هنا.
328
00:18:47,502 --> 00:18:49,087
حتى لو كان عدد المحققين
يزيد في هذه الحالة
329
00:18:49,170 --> 00:18:51,256
يمكننا استيعاب
حوالي ستين شخصا.
330
00:18:52,215 --> 00:18:54,926
سوف تحصل ميسا على طابقها الخاص
لذلك يجب أن يبقيها سعيدة.
331
00:18:55,844 --> 00:18:59,013
هذا مذهل حقا...
ولكن للذهاب إلى هذه الأطوال ...
332
00:18:59,305 --> 00:19:02,642
بالمناسبة، ريوزاكي، أين المال
لدفع ثمن هذا القادمة من؟
333
00:19:03,226 --> 00:19:04,853
كما ترون،
334
00:19:04,936 --> 00:19:07,480
أريد حل هذه القضية
مهما حدث.
335
00:19:07,772 --> 00:19:08,815
هذا ما يعنيه.
336
00:19:09,274 --> 00:19:10,984
لا، أنت لم تجب على السؤال.
337
00:19:11,151 --> 00:19:12,318
نعم هذا صحيح.
338
00:19:12,986 --> 00:19:15,238
جرائم القتل الجماعي سيئة بما فيه الكفاية،
339
00:19:15,572 --> 00:19:18,616
لكن لا أستطيع أن أسامح الشخص الذي
وضع والدي وأنا من خلال كل هذا.
340
00:19:19,492 --> 00:19:21,536
أريد حل هذا،
مهما حدث.
341
00:19:22,287 --> 00:19:23,955
"مهما حدث"؟ ثم ماذا عن
342
00:19:24,038 --> 00:19:26,082
الاقتراب من ميسا
وحثها على الكشف...
343
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هذا ضد الكود الخاص بي.
344
00:19:28,877 --> 00:19:31,296
فهمت... هذا سيء للغاية.
345
00:19:33,590 --> 00:19:36,467
آسف، أنا فقط أشعر بدافع كبير.
346
00:19:37,051 --> 00:19:39,095
ريوزاكي، الزعيم ياغامي، لايت...
347
00:19:39,512 --> 00:19:41,681
دعونا جميعا نحاول القبض على كيرا،
مهما حدث!
348
00:19:42,515 --> 00:19:45,476
عفوا...
لكنك لم تشملني..
349
00:19:56,446 --> 00:20:00,325
يبدو أننا جميعا هنا.
ثم دعونا نبدأ اجتماعنا.
350
00:20:01,326 --> 00:20:04,037
لمزيد من التقدم
من مجموعة يوتسوبا...
351
00:20:04,370 --> 00:20:07,131
ولكي تصبح شركتنا
أعظم شركة في العالم..
352
00:20:07,790 --> 00:20:09,209
من سنقتل؟
353
00:20:10,585 --> 00:20:13,379
من الصعب قتل شخص ما
كل اسبوع...
354
00:20:14,047 --> 00:20:16,674
قد يكون هذا غير ذي صلة،
355
00:20:16,925 --> 00:20:19,761
ولكن لماذا كيرا
بدأ القتل مثل هذا؟
356
00:20:20,220 --> 00:20:23,097
تاكاهاشي،
لم تحسب ذلك؟
357
00:20:24,766 --> 00:20:27,852
هذا هو الأكثر فائدة
مسار العمل لكيرا.
358
00:20:28,311 --> 00:20:30,647
مفيد؟ حقيقة ذلك
بدأت كيرا خدمة القتل ...
359
00:20:30,730 --> 00:20:32,106
هو مفيد، هيجوتشي؟
360
00:20:32,607 --> 00:20:35,318
أعتقد أنك يجب أن تبقى هادئا.
361
00:20:35,568 --> 00:20:37,403
قد يتم قتلك
لكونه مثل هذا احمق.
362
00:20:38,863 --> 00:20:41,574
نحن الثمانية هنا لا نزال صغارًا،
363
00:20:41,866 --> 00:20:45,078
ولكن كل واحد منا لديه فرصة ل
الهبوط في كرسي الرئيس التنفيذي قبل وقت طويل.
364
00:20:45,662 --> 00:20:48,790
ومنذ أن بدأنا هذه الاجتماعات،
365
00:20:48,873 --> 00:20:51,417
لقد تم رفع رواتبنا بشكل جيد
فوق باقي الموظفين .
366
00:20:52,502 --> 00:20:55,755
إنه أمر غريب نوعًا ما أن كيرا
سيدعم شركة واحدة.
367
00:20:56,214 --> 00:20:57,535
بغض النظر عن الطريقة التي أفكر بها ...
368
00:20:58,091 --> 00:21:01,803
واحد منا هنا يجب أن يكون كيرا.
369
00:21:03,263 --> 00:21:08,767
تاكيشي أوي إييتشي تاكاهاشي
ماساهيكو كيدا كيوسكي هيغوتشي
370
00:21:08,768 --> 00:21:10,269
لذلك، العودة إلى العمل.
هل لدى أي شخص اقتراح؟
371
00:21:10,270 --> 00:21:14,357
تاكيشي أوي إييتشي تاكاهاشي
ماساهيكو كيدا كيوسكي هيغوتشي
372
00:21:15,984 --> 00:21:17,485
البشر...
373
00:21:20,071 --> 00:21:21,823
هي مخلوقات مقرفة..
374
00:21:22,115 --> 00:21:26,160
يجب أن يستمر
375
00:21:26,619 --> 00:21:31,582
<ط> حلمت حلما
التي لا يستطيع أحد رؤيتها،
376
00:21:31,666 --> 00:21:36,963
لقد رميت كل شيء بعيدًا
التي لم أكن بحاجة
377
00:21:37,213 --> 00:21:40,466
أحمل هذه المشاعر
378
00:21:40,550 --> 00:21:45,972
أنني لا أستطيع الاستسلام في قلبي
379
00:21:46,097 --> 00:21:52,353
حتى لو وقعت قدمي ضحية
إلى أغلال التضحية
380
00:21:52,437 --> 00:21:56,941
بين الواقع والمثالي
381
00:21:57,734 --> 00:22:02,613
لا أستطيع التراجع
نبضات الفيضان
382
00:22:02,905 --> 00:22:06,409
لأن لدي رغبة قوية
383
00:22:06,492 --> 00:22:10,079
للإنجاز
384
00:22:10,705 --> 00:22:15,293
[خداع] [خوف] [غرور] [حزن]
385
00:22:15,585 --> 00:22:20,965
لست ضعيفًا بما يكفي للتصديق
386
00:22:21,049 --> 00:22:26,054
أي من هذه التصورات السلبية
387
00:22:26,512 --> 00:22:31,851
أنا محتال
من لا يعرف العزلة
388
00:22:36,147 --> 00:22:37,940
معاينة
389
00:22:38,316 --> 00:22:39,400
هذا ليس جيدا.
390
00:22:40,151 --> 00:22:44,989
الطريقة التي تتحدث بها، هي تقريبًا مثل
لن تكوني راضية إلا إذا كنت كيرا...
391
00:22:45,740 --> 00:22:47,325
توقف عن العبث يا ريوزاكي!
392
00:22:48,451 --> 00:22:51,162
الحلقة القادمة: حليف